Mống đò Cương lấy ang đựng nước

Direct English translation

At Cương ferry, using a basin to hold water.

Equivalent English version

A bad workman blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự vụng về, làm việc theo cách bất tiện hoặc không phù hợp với hoàn cảnh nên kém hiệu quả. Thường dùng để chê cách xoay xở cồng kềnh, thiếu khéo léo trong sinh hoạt hay công việc.

English explanation

This refers to clumsy, impractical ways of doing things that do not suit the situation and therefore work poorly. It is used to criticize awkward, inefficient handling of everyday tasks or work.